Ese día el padre entró al baño y lo encontró frente al espejo ensayando, en su propia cara, el maquillaje que utilizaba Freddie Mercury, el líder del Queen. Al verlo, la cara de asombro del padre se convirtió en furia:

—¿Qué vaina es esta Manuel? Ahora si nos compusimos, te quitas esa vaina de la cara ahora mismo. ¿Qué mariquera es esta? Estás castigado, te vas a tu cuarto ya.

—Pero papá—el joven intentó balbucear una explicación que otro grito de su padre interrumpió.

—Marinaaaaaaaaaaaa, este muchacho se está maquillando en el baño. Yo te dije que lo tenías demasiado pegado a tu falda. ¡Esto no puede estarme pasando a mí! ¡Dios mío!, ¿qué habré hecho para merecerlo? ¡Marina! —gritó de nuevo— ¿dónde estás cuando te necesito, carajo?

Extrañamente la madre no acudió presurosa al llamado de su esposo, al parecer ella no estaba en casa, lo que hizo que todas las acciones quedaran en manos del padre. Cuando éste entró al cuarto de Manuel lo miró con asombro, como si nunca hubiese ingresado en allí. En su mirada había una furia difícilmente contenida, una indignación que le había desfigurado el rostro de una manera poco usual. Sin mediar ni una palabra más, el padre procedió a destruir todos los afiches que empapelaban las paredes del cuarto del adolescente. Repentinamente salió y regresó de nuevo blandiendo unas tijeras para cortarle los mechones de pelo que tanto le había costado a Manuel dejarse crecer.

El muchacho había intentado esconderse bajo la cobija, y debajo de sus propios brazos, pero nada detendría la furia de un padre que vio traicionados sus ideales de tener un hijo macho y vernáculo como él. Nadie podía detener el ímpetu con el que quiso desaparecer todo vestigio de una supuesta conducta inapropiada por parte de su único hijo varón.

—¡Esto no se tolera en esta casa! En mi familia nunca ha habido gente así y tú no serás el primero. ¿Te quedó claro Manuel? Aquí te quedas castigado hasta que se te quiten todas esas mariqueras o te las quito yo. Yo tengo mis métodos, yo tengo mis métodos, no se te olvide — se fue y tiró la puerta.

La casa quedó sumergida en un denso silencio que de pronto fue interrumpido por la voz desentonada de Manuel, quien se maquilló de nuevo, y puso a todo volumen en el estéreo de su habitación: Under Pressure, una canción del Queen que él coreaba a todo pulmón con sus ojos enrojecidos y su corazón revuelto por la rabia y la tristeza. Las armoniosas voces del Queen fueron superadas por la forma en cómo el joven cantaba su rebeldía. En su mente se repetían las palabras de su padre: «O se te quitan todas esas mariqueras o te las quito yo.»

De pronto llegó la madre quien se asombró por el volumen con el cual Manuel estaba escuchando a su grupo favorito, intentó tocar la puerta de su cuarto, pero nada que se abrió.

—¡Manuel, Manuelito, hijo, abre la puerta! ¿Qué te está pasando? —decía la madre con voz angustiada.

Pero no insistió porque la había preocupado encontrar el carro de su esposo estacionado en casa, a esa hora de la mañana, en un día de la semana. Subió las escaleras hacia su habitación y encontró a su esposo sentado en su sillón con la cabeza entre las manos y le preguntó:

—¿Pasó algo mientras fui al mercado? ¿Por qué no te has ido al trabajo? ¿Qué haces ahí? ¡Dios mío, Manuel Ramón, di algo! — dijo acercándose a su marido.

El hombre tomó una bocanada de aire, resopló por la nariz, y volvió a respirar fuertemente como buscando aliento para poder decir lo que sentía:

—¡Marina, este hijo tuyo lo encontré maquillándose en el baño, me ha humillado, está ensuciando mi apellido y el nombre de la familia, me ha ofendido, eso no se lo puedo perdonar! —dijo todo esto sin mirar a su esposa.

—Pero Manuel Ramón, ¿tú has hablado con el muchacho? Le has preguntado qué tiene, si le pasa algo, esto es mejor conversarlo, ¿no crees? A lo mejor está confundido.

—¿Conversarlo? Sí, yo te aviso, esas cosas no se conversan, eso se resuelve facilito, hoy que se prepare, en cuanto anochezca me lo llevo pa un bar de putas, ahí se le quita toda esa confusión. ¡Por lo pronto, Manuel, sigue castigado!

El punto final de la conversación lo dio el portazo con el que Manuel se fue para siempre de su casa.