Tras varias semanas de travesía, el navío atracó en una pequeña isla, que no se encontraba localizada en ningún mapa. Avistar tierra supuso un regalo de Dios para aquellos hombres desesperados que navegaron sin rumbo ni capitán, sin una mano que les guiara por las infinitas aguas. Mayor fue su alegría cuando descubrieron un grupo de hombres que desplegaba sus grandes redes de pesca en la orilla de arena blanca. Junto a ellos, jugaba unos chiquillos que, al verlos, corrieron entre los palmerales. Carlos, que a pesar de su juventud era de los tripulantes más respetados —y el más sensato—, instó al resto de sus compañeros a guardar las formas para no asustar a los salvajes.

Sin embargo, los indígenas los recibieron con amabilidad, alegría y sorpresa, y colaboraron con ellos para ayudarles a cargar con algunos tripulantes heridos. A través de la selva, los condujeron a un poblado oculto entre la frondosa vegetación y los llevaron ante su líder, un enjuto anciano de piel cetrina y largas barbas trenzadas que portaba unos pesados collares al cuello. El más veterano de los tripulantes del barco le presentó sus respetos y, a pesar de no entender su lengua, el anciano puso una mano sobre el pecho y los invitó a quedarse en sus tierras.

Las mujeres se deshacían en elogios y agasajos ante tales hombres fornidos, y les prepararon un festín digno de reyes. Los hombres ofrecieron sus chozas y viandas para el viaje de vuelta. Eran felices mientras comían, bebían, cantaban y bailaban. Disfrutaron de la hospitalidad de aquellas gentes hasta que la noche cayó y en cielo se cubrió de estrellas. Ya en el silencio, el anciano contemplaba el fuego en el interior de su choza. Pensativo, escuchó las palabras de Los Ancestros. El veterano organizó a sus hombres para partir antes del amanecer. Dada la riqueza de los indígenas, convinieron saquear todo cuanto pudieran antes de subir a bordo y se distribuyeron por las distintas chozas en grupos de cuatro.

A la mañana siguiente, Carlos despertó aquejado de un fuerte dolor estomacal y visión borrosa. Lamentó haber comido montones de aquellas deliciosas bayas silvestres. Se incorporó del lecho de hojas y ramajes que le prepararon para su descanso e intentó ponerse en pie, pero un espasmo pudo con él y le devolvió al suelo. Un líquido negruzco emanó de su boca en un torrente imposible de contener. El resto de sus compañeros reposaban lívidos sobre el suelo de la choza, ahogados en sus propios fluidos. El marinero no subió al barco y encontró la muerte.