¡Wuahu Saldivia, entre el título y el final está todo! ¡Como en la vida. vamos!
Me ha encantado. Síntesis perfecta.
Un saludo y me alegro que estés de vuelta al ruedo.

Hola Saldivia,
Siempre me gusta lo que haces, por la calidad de la escritura y por lo culta de la narración. Esta vez, nada menos que la Divina Comedia y La Puerta del Infierno como broche final. Me gustó mucho.

Hola Juana y María. Este mes logré reunir ánimo para escribir después de atravesar un bache anímico de varios meses, y aquí estoy de nuevo, en esta vaiosa comunidad. Gracias por sus comentarios, les quiero indicar un detalle: La versión original tenía la inscripción de la puerta al infierno en castellano, con lo cual se cumplía el reto. Luego me pareció más efectista ponerla en italiano, y ese cambio de “esperanza” por “speranza” me inhibió de asumir su cumplimiento; no obstante, me gusta más así. Saludos!

Hola, te cuento que entré solamente por el título porque uno de los dos micros que había escrito para este reto partía de la misma frase del Infierno jajaja Igual, mandé el otro XD

Me gustó el enfoque que le diste, y está bien escrito.

Saludos!

Hola Saldivia,
un micro estupendo; muy bien utilizadas las referencias a la Divina Comedia. ¡Felicidades!
Ah! Te faltó la tilde en el “sí mismo”.
Un saludo.

Hola Saldivia:

Un par de apuntes sobre el primer párrafo:
-En mi opinión, cambiaría alguna coma por punto y coma o, mejor aún, por coma. Para hacerlo más dinámico.
– “se decía a si mismo” – ese sí debería llevar tilde.

Aparte de eso, el microrrelato me ha gustado mucho. Es interesante, original y bien escrito.

Un saludo,

Luna

Perdón, por coma no, por punto.

Hola Saldivia, me ha gustado mucho tu micro y además está muy bien escrito.

Tienes que corregir, como ya te han dicho” ese “sí” que lleva tilde y creo que es “ch’entrate” aunque no lo puedo asegurar.

Felcidades, espero leerte a la vuelta de las vacaciones.

Hola Saldivia:

En primer lugar me alegro que superes los baches y te hayas reincorporado. Tus relatos siempre han tenido mucha calidad y este creo que la supera. Muy bien traídos ambos (título y final). Has acertado poniendo el segundo en italiano porque le da mucha más fuerza aunque no cumpla el reto.

Solo te comentaré la cacofonía que producen las palabras Comandante y Dante.

Ha sido un placer leerte. Hasta el próximo.

Un saludo.

Hola, Saldivia.
Muchas gracias por pasar y comentar. Tu saludo desde La Polbla de Vallbona me ha llegado intacto. Me alegro que hayas superado los baches del camino, aunque es una lástima que, ahora que regresas, se acabe la temporada de escenas.¡Anímate para la próxima!
Tu relato es muy bueno. Si es verdad que tu protagonista va derechito al infierno, ha tenido una muerte muy dulce, dormido como estaba.
Te felicito por tu trabajo.
Espero leerte en octubre. Un abrazo.

Hola, Saldivia!

Me gustó tu micro. Buen tema.

Solo al final tengo mis reparos: (del sí ya te dijeron)
De ser así, hubiese disipado sus dudas al ver tallada en el portal al que se dirigía (sin la n) la frase “Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate”

Mi italiano dice que es así la frase:
“Lashiate ogni speranza, voi che è venuto”. O mejor aún:
“Lashiate ogni speranza, voi che avete inserito”

Felicitaciones. Un abrazo.

Disculpa, ahora que leo te puse mal. Es así:

“Lasciate ogni speranza, voi che avete inserito”

Hola Denise, Mariaje, Luna, Cryssta, Isan, Earendil y Charola, gracias por los comentarios, saludos, sugerencias y críticas constructivas, de todo se aprende y todo nutre
Isan: Ciertamente yo busqué la cacofonía porque no se porque tengo como fijación por esa figura, pero en un relato tan corto creo queda mejor suprimirla y así lo haré para la recopilación
Cryssta y Charola: Tomé la frase de esta versión de la divina comedia, teóricamente está en el italiano de la época de Dante, que difiere un poco del actual (yo hablo italiano “doméstico” y me está costando bastante leer la divina comedia en su versión original):
http://www.filosofico.net/ladivinacommedia.htm
Earendil: Pues yo creo que ya pasó lo peor (a todo el shock cultural de la emigración súmale el quedarte sin dinero y sin trabajo en un sitio donde solo tienes dos amigos y ninguna familia, y que a tu pareja le de un ictus), así que en octubre estré con renovados bríos.

Saldivia, siento mucho todas las trabas que te has encontrado en el camino. La verdad es que a veces las cosas sd nos ponen difíciles de verdad.
Te dejo mi correo electrónico, por si lo quieres o necesitas para cualquier cosa, aprovechando que estamos relativamente cerca.
earendil26269@gmail.com
Un abrazo

Hola Saldivia, soy nueva es esta comunidad, excelente microrelato.

Antes que todo: Te envío un abrazo virtual y ¡sigue adelante!

En cuanto al escrito, mi recomendación va dirigida al cómo señalaste el dialogo interno, usando el paréntesis (), y en caso de narrativa, es mejor utilizar las pautas dependiendo cuando son diálogos directo (comillas) o indirecto (no comillas).

Dentro del blogs está mejor explicado.
https://www.literautas.com/es/blog/post-11231/como-senalar-cuando-piensa-un-personaje/