Aquella mañana, a pesar del ajetreo de la ciudad, el canto de un par de ruiseñores se filtraba por el ventanal sucio de una de las oficinas del departamento de policía. Dentro, el detective sentado sobre el escritorio, antes ocre, ahora más bien un naranja gastado de mal gusto, jugueteaba con la alianza de oro que envolvía su dedo anular izquierdo.

Frente a él se encontraba una mujer menuda y pequeña, pero con un aire de orgullo que el pasar de los años no había podido devanar al ritmo de su rostro, pues los surcos en su frente, como atestiguara el detective, semejaban una escalera con una cantidad incalculable de peldaños torcidos.

El juego de miradas había iniciado hacía unos treinta minutos. La cancha estaba dividida por un pedazo de metal grabado en cuyos surcos podía leerse el título Detective A. Miramontes – Homicidios. Una red que parecía darle ventajas al jugador local, aunque eso fuera una mera suposición, poco acertada en este caso.

—Puede retirarse, Sra. Cortés. —Dijo, tratando de mostrarse firme. Y añadió finalmente:— Por ahora. —Aunque en el fondo era consciente de que ya había perdido esa partida.

El detective Miramontes, observó a la viuda salir de su oficina y cuando hubo cerrado la puerta, respiró profundamente, un tanto aliviado.

Dulce Cortés bajaba los peldaños torcidos de la escalera resquebrajada del departamento de policía de los Ángeles, aquella hermosa mañana de abril. Sentía que debía estar bailando de felicidad, pero por alguna razón se sentía insultada y molesta. Mientras pensaba en lo repugnante que podían llegar a ser los hombres, recordó al agente Miramierdas, aquel degenerado policía que se había comportado como un canalla con ella. Incluso su nariz respingada y pequeña le recordó a un roedor, una sucia rata que intentaba escarbar demasiado en la basura ajena. ¿Qué diablos le importaba que otro infeliz hombre como él estuviera ahora tan tieso como una tabla de planchar? Para ella todos eran cerdos infieles llenos de porquería.

Envuelta en esos pensamientos, cogió el talismán que rodeaba su cuello, cerró los ojos levantando su rostro hacia el cielo y recitó frases en alguna lengua gutural e ininteligible, que ni el par de ruiseñores pudo soportar. El cielo se nubló y tronó como si alguna bestia ancestral hubiese tratado de abrirlo de un solo golpe.

—¡Espero que este regalo te guste, cerdo! —Inmediatamente pensó en la alianza de matrimonio que había visto en el dedo del detective. Eso podría haberla detenido tiempo atrás, pero ahora estaba convencida de que los buenos hombres no existían. —Haré un favor a tu pobre esposa, infeliz.

Dentro de la oficina, el detective Miramontes pensaba en lo ridícula que le parecía toda aquella situación. Una gitana de ochenta años no podía ser capaz de tal salvajismo. Doce heridas en total, con algún objeto punzocortante al rojo vivo. Todas en la parte superior del torso. Parecía imposible que una anciana como aquella pudiera siquiera abrir un frasco de conservas por sí sola.

La causa de la muerte no era ningún secreto, por supuesto, pero necesitaba saber si la menuda y orgullosa Sra. Cortés tenía motivos suficientes para matar a su marido.

De pronto, todo el ambiente se oscureció, pasando del día a la noche. El ruido del par de ruiseñores y el ajetreo de la ciudad se convirtieron en silencio puro. Miramontes intentó frotarse los ojos pero todo seguía su curso, como una pesadilla de la que no puedes despertar. Escuchó afuera un sonido contundente. Como un aspa gigante golpeando contra un muro a gran velocidad. Una luz rojiza asomó por las ranuras de la puerta, mientras golpeteos, parecidos al andar de un caballo, comenzaron a sonar cada vez más cerca. Una silueta negra fue cubriendo la luz. Miramontes pudo verla con definición perfecta, pues la sombra comenzó a filtrarse por debajo de la puerta y hacía él. Trató de frotar nuevamente sus ojos pero sintió un calor insoportable proveniente de su anillo de oro. Intentó quitárselo, cuando se percató de que un resplandor rojo tras de él comenzaba a reflejar una gran masa negra a sus pies, la cual parecía crecer sin parar… adornada por dos grandes y retorcidos cuernos rojos.

Afuera, el cielo parecía retomar su alegría. El canto de los ruiseñores se había multiplicado y una gran muchedumbre se reunía, incrédula y divertida, en torno a una viejecita muy alegre que bailaba aplaudiendo al ritmo de un tango que parecía resonar solo en su interior.