El pavimento de las vías céntricas de la ciudad resplandecía como un espejo. La tormenta amainaba y los transeúntes, amparados en refugios improvisados, empezaban a circular con rapidez por el centro sevillano.

Aquella mañana, Darío, un joven investigador mexicano, se dirigía al Archivo de Indias. Era su primera visita a aquel edificio emblemático con el que tantas veces había soñado y, mientras intentaba calmar su emoción, recordó con credulidad a la inolvidable Audrey Hepburn cuando, haciendo alarde de su dicción en una mítica película, repetía insistentemente: "La lluvia en Sevilla es una maravilla".

Al llegar al Archivo, un guarda jurado se le acercó con diligencia.
—¡Buenos días! Su documentación, por favor.
Darío accedió complacido.
—¿Necesita aclaración sobre las normas de la sala de investigación? —insistió el agente.
—No, gracias. Solicité toda la información desde mi país.

Ya en su interior, le abrumó la vigilancia exhaustiva que había, pero comprendió que la documentación allí guardada lo requería y, sin perder más tiempo, se dirigió a un encargado.
—Por favor, ¿podría facilitarme el "Libro 1 del Registro de Pasajeros"?

Pasados unos minutos, le entregaron el manual. Había soñado con este momento muchas veces y ahora tenía en sus manos el primero de los seis libros que tendría que revisar con lupa, si es que quería volver a su país con la misión cumplida. Sin lugar a dudas, estos ejemplares, encuadernados en pergamino becerro y muy manoseados en su tiempo por los escribientes de la Casa de la Contratación, eran el retrato y la estadística oficial más fidedignos que tenía para su investigación.

En los días sucesivos, se involucró tanto en la lectura que, en muchas ocasiones, no se percataba del tiempo que llevaba sin descansar y que le hacía manifestar externamente un cierto estado de agitación. Alguien en la sala lo había advertido; era Carmen, una investigadora de la Universidad de Sevilla que, un día, decidió interrumpirle.
—Perdona, hace poco tiempo que te veo por aquí, ¿te apetecería salir a tomar un café? Te encuentro algo agobiado.
—Te lo agradezco. No sé cuántas horas llevo sin levantarme…

Se presentaron y salieron en dirección a una cafetería cercana.

—Como has notado, soy nuevo por aquí. He conseguido en mi Universidad una beca de seis meses para investigar el origen de los apellidos mexicanos, procedentes de España en la época de la colonización.
—Interesante. Ya verás cómo tienes suerte, Darío. El Archivo guarda documentos increíbles, porque para mantener unido un Imperio tan grande, tuvieron que anotarlo todo: lo que salía, lo que entraba… Ahí radica su riqueza. Precisamente, en estos días que tanto se habla del hallazgo del galeón San José en el Caribe, veremos llegar a investigadores de todo el mundo.
—Es curioso, el fondo marino ha guardado tesoros durante siglos, cuyos detalles históricos hay que desvelarlos aquí —apostilló Darío.
La conversación iba tomando cada vez más interés y Darío agradecía haber conocido a aquella mujer instruida y responsable, que podría serle de gran ayuda en los momentos difíciles de su trabajo.

Las notas de aquellos libros fueron revelando el destino de los pasajeros y la investigación se fue completando: el día y el año de la partida, el nombre y apellidos de los mismos, junto con el de sus padres y madres, el lugar de donde eran naturales o vecinos, el nombre y maestre del galeón, el Reino de las Indias de destino, hijos, criados…

Coincidieron muchas horas en aquella sala y se hicieron buenos amigos. Sin embargo, el día de la partida, Darío le confesó algo que nunca le había mencionado.
—Carmen, me voy con la satisfacción de haber realizado un buen trabajo, pero mi familia y yo teníamos la ilusión de encontrar alguna referencia sobre el origen de nuestro apellido, pero, por mucho que lo he buscado, no he encontrado nada.
—¡Ah, eso era lo que te tenía tan ofuscado! Me lo podrías haber comentado antes, Darío. Tu apellido es de origen judío y las personas con antecedentes judeo-conversos no podían embarcar, al menos, de forma oficial. No encontrarás ningún dato del apellido Bosque en esos libros, lo siento. De todas formas, sois la prueba fehaciente de que esos legajos no son todo lo completos que aparentan ser. Muchos españoles, sin certificación de limpieza de sangre, consiguieron llegar al Nuevo Mundo por vías extraoficiales; eran los "llovidos".
—Gracias, Carmen. Una vez más, te agradezco la ayuda. ¡Hasta siempre!