Cómo se escriben los números en un texto literario

En esta nueva entrada de la serie reglas de escritura, vamos a hablar de un tema que suele confundir a muchos escritores: la representación gráfica de los números.

La edad de un personaje, ¿ha de escribirse con letras o con cifras? ¿Y las fechas y las horas? ¿Y los ordinales? A continuación resolveremos estas y otras dudas, que esperamos os sean de ayuda a la hora de dar forma a vuestros escritos:

Los números cardinales

Cuando escribimos una obra literaria o un texto no técnico, la R.A.E. nos recomienda que escribamos los números cardinales con letras, a no ser que se trate de un número muy complejo. Es decir, se escribirán con letras aquellos números que puedan expresarse en tres palabras o menos:

María tiene cuarenta años, ha escrito cuatro novelas y es profesora. En su clase hay treinta y tres alumnos, a los que les ha dicho un millón de veces que tienen que portarse bien.

Por otro lado, cuando el número a escribir es más largo o complejo, se escribirá con cifras:

María vive en un pueblo de 25 957 habitantes y cobra 1859 euros al mes.

OJO: no sé si os habéis fijado, pero los números del último ejemplo no llevan un punto o una coma separando los millares (25.957 o 1.859). Sé que resulta extraño, pero la nueva normativa de la R.A.E. dice que los números de cuatro cifras NO llevarán separación (1859) y los números de cinco cifras o más NO llevarán ni puntos ni comas, sino una separación (25 957 o 1 343 392).

Siempre con cifras

Hay algunos casos en los que siempre hay que escribir en cifra y no en letra, como el caso de los porcentajes superiores a diez:

El 94% de los niños ha traído los deberes hechos.

Los porcentajes menores pueden escribirse con letras o con números, según prefiera el escritor, siendo siempre más recomenrable para una novela la escritura en letras:

El seis por ciento de los niños no ha traído los deberes.

Otra excepción que se escribe siempre con una cifra es la de los números que van después del sustantivo al que se refieren:

María va por la página 3 del libro y duerme en la habitación 130 del hotel.

Mezcla de cifras y letras

La R.A.E. nos recomienda que, al menos en la escritura de ficción (novela, relato, etc.), procuremos NO mezclar en un mismo enunciado cifras por un lado y números escritos con letra por otro. Es decir, que si tenemos en el mismo párrafo o en dos párrafos próximos un número sencillo y otro complejo, es mejor escribirlo todo con números:

María tiene 40 años, ha escrito 4 novelas y cobra 1859 euros al mes.

Las fechas

Lo normal, incluso para obras literarias, es escribirlas con cifras de la siguiente manera:

“María nació el 28 de octubre de 1975.

OJO: el año va sin punto de separación, como vimos antes que se hacía para la representación de los números de cuatro cifras.

Las horas

En textos literarios, es mejor que procuremos escribir siempre la hora con letras:

María salió del trabajo a las cinco menos diez porque había quedado con Pedro a las cinco y cuarto.

Los ordinales

Por último, me gustaría hacer mención a los ordinales, que en una obra literaria se escribirán siempre con letras:

María vive en un primer piso y está escribiendo su quinta novela.

OJO: recordad que utilizar treceavo, catorceavo, quinceavo, veinteavo… como ordinales es un error. Un treceavo equivale a uno dividido entre trece, y no al lugar número 13. La forma correcta es decimotercero/a o decimotercer/a.

¿Qué os ha parecido? ¿Os ha aclarado algunas dudas sobre la representación gráfica de los números?

Fuente

Real Academia de la Lengua Española

Entradas relacionadas

Cómo representar un diálogo gráficamente
¿Cuántas palabras tiene una obra literaria?
Estructura tu novela según la intensidad de las escenas